บทสัมภาษณ์: ตอนจบของมังงะเรื่อง Fire Force (Enen no Shouboutai) การออกแบบตัวละครของ Shinra และอะนิเมะที่อภิปรายโดยผู้สร้างซีรีส์ Atsushi Okubo (งาน Anime Expo 2019)

---

---

เราได้พูดคุยกับ Atsushi Okubo ผู้สร้างมังงะเรื่อง Fire Force ที่งาน Anime Expo 2019 เพื่อหารือเกี่ยวกับธีม ตอนจบของมังงะ และวิธีที่ Shinra เชื่อมโยงกับความลึกลับของเรื่องราว เครดิตภาพ: David Production

อนิเมะเรื่อง Fire Force สร้างสีสันให้กับผู้ชมที่งาน Anime Expo 2019 ในช่วงรอบปฐมทัศน์ แฟน ๆ ต่างเพลิดเพลินกับ Enen no Shouboutai หลายตอนแรกบนเว็บไซต์สตรีมมิ่งทั่วโลก แต่เรื่องราวของ Shinra Kusakabe มีวิธีที่จะดำเนินไปตามแหล่งข้อมูล

อนิเมะเรื่อง Fire Force อิงจากมังงะ Enen no Shouboutai โดยผู้สร้างซีรีส์ Atsushi Okubo หากคุณจำชื่อไม่ได้ คุณจะจำผลงานก่อนหน้าของเขา Soul Eater ซึ่งดัดแปลงเป็นอนิเมะเมื่อหลายปีก่อน

มังงะเรื่อง Fire Force ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ตั้งแต่ปี 2015 ในนิตยสาร Weekly Shonen มาทั้งหมด 16 เล่ม นี่คือบทสรุปพล็อตอย่างเป็นทางการ:

ปีที่ 198 ของยุคสุริยะในโตเกียว หน่วยดับเพลิงพิเศษกำลังต่อสู้กับปรากฏการณ์ที่เรียกว่าการเผาไหม้ตามธรรมชาติของมนุษย์ โดยที่มนุษย์กลายเป็นไฟนรกที่มีชีวิตที่เรียกว่า 'นรก' ในขณะที่ Infernals เป็นกรณีแรกของการเผาไหม้ของมนุษย์ที่เกิดขึ้นเอง แต่คนรุ่นหลังมีความสามารถในการจัดการกับเปลวไฟในขณะที่ยังคงรูปร่างของมนุษย์ไว้ ชินระ คุซาคาเบะ เด็กหนุ่มที่ได้รับฉายาว่ารอยเท้าปีศาจจากความสามารถที่จะจุดไฟให้เท้าได้ตามต้องการ เข้าร่วมหน่วยดับเพลิงพิเศษ 8 ซึ่งประกอบไปด้วยผู้ใช้เปลวไฟคนอื่นๆ ขณะที่พวกเขาพยายามดับไฟนรกที่พวกเขาพบเจอ เมื่อกลุ่มที่สร้าง Infernals ปรากฏตัว Shira เริ่มเปิดเผยความจริงเบื้องหลังไฟลึกลับที่ทำให้ครอบครัวของเขาเสียชีวิตเมื่อสิบสองปีก่อน

ก่อนที่จะพบกับผู้สร้างมังงะเรื่อง Fire Force เหล่า Monsters และ Critics ได้มีโอกาสเข้าร่วมการฉายรอบปฐมทัศน์ตอนที่ 1 ในงาน Anime Expo 2019 การนำเสนอนี้จัดทำโดย FUNimation ซึ่งหมายความว่าได้รวมเสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ Fire Force ไว้ด้วยเนื่องจากซีรีส์ได้รับ simuldub สตรีมมิ่งออกอากาศจาก Funimation ตอนนี้ .

แผงงาน Anime Expo 2019 กับ Atsushi Okubo และ Megumu Tsuchiya

หลังจากรอบปฐมทัศน์ของ Fire Force ในตอนที่ 1 ผู้เขียนมังงะเรื่อง Okubo และ Weekly Shonen Jump Megumu Tsuchiya ถูกถามคำถามหลายข้อในระหว่างการอภิปราย สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับอะนิเมะที่โดดเด่นสำหรับผู้สร้างมังงะคือวิธีที่แถบสีน้ำเงินของเครื่องแบบมีชีวิตชีวาเมื่อเคลื่อนไหว

เพื่อเพิ่มความแตกต่างให้กับการสนทนา Okubo ยังถูกถามด้วยว่าเขารู้สึกอย่างไรเมื่อเห็น Soul Eater ตอนแรกเมื่อหลายปีก่อน (คำถามนั้นทำให้เกิดเสียงโห่ร้องจากฝูงชนจริงๆ) Okubo มีปัญหาในการจำความประทับใจแรกพบที่แท้จริงของเขา แต่เขารู้สึกว่า Fire Force เป็นรูปแบบการแสดงออกที่ต่างออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแสงและไฟ นั่นสดและใหม่จริงๆ เมื่อเปรียบเทียบกับ Soul Eater

เมื่อถูกถามโอคุโบะว่าเขามีความรู้สึกเหมือนหรือต่างกันโดยสิ้นเชิงหรือไม่ เขาบอกว่าฉากโปรดของเขาคือตอนที่ชินระกระโดดเตะที่ทำให้มีเสียงที่ดังกังวาน

ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวอะนิเมะของเรา!

สำหรับฉันแล้วมันเจ๋งมาก Okubo กล่าว

ซึจิยะทำให้ทุกคนหัวเราะโดยบอกว่าฉากโปรดของเขาคือฉากอาบน้ำกับสาวๆ

เมื่อถูกถามว่าตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบเปลี่ยนไปจากการดูอนิเมะหรือไม่ Okubo บอกว่าเขาชอบผู้บัญชาการ Company 8 Takehisa Hinawa เสมอ แต่การได้ยินตัวละครที่เปล่งออกมาในอนิเมะทำให้ตัวเลือกนั้นแข็งแกร่งขึ้น ทสึจิยะชอบมากิ โอเซะเพราะเธอสงบและรวบรวมระหว่างการต่อสู้ แต่ในใจของเธอ เธอเป็นคนโรแมนติก

พวกเขายังถูกถามเมื่อได้ยินครั้งแรกว่ามังงะเรื่อง Fire Force ได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะและรู้สึกอย่างไรกับข่าวนั้นในตอนแรก ปรากฎว่าโปรเจ็กต์นี้ใช้เวลานานในการสร้างเนื่องจากพวกเขาได้รับการติดต่อเกี่ยวกับการทำอนิเมะเมื่อไม่นานมานี้ แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นจึงใช้เวลานานในการเปิดตัว

ฉันคิดว่าจะมีการร่วมมือกันของนักกินวิญญาณ แต่อัตสึชิ โอคุโบะออกแบบเหล่านี้และ IM LIVING pic.twitter.com/6RanFXs1Ym

- แฟรงกี้ (@goeticplasma) 8 พฤศจิกายน 2018

นี่เป็นอนิเมะเรื่องที่สามที่ดัดแปลงจากผลงานของ Okubo อนิเมะเรื่องก่อนหน้านี้ Soul Eater ทำกับสตูดิโอแอนิเมชั่น BONES ในขณะที่อนิเมะ Fire Force กำลังดำเนินการกับสตูดิโอ David Productions บนพื้นฐานนี้ Okubo รู้สึกเหมือนเป็นประสบการณ์ใหม่และเขาตั้งตารอว่าโครงการจะคลี่คลายอย่างไร

ในงาน Anime Expo 2019 โอคุโบะได้ดู Fire Force Episode 4 และโดยส่วนตัวแล้วเขารู้สึกว่านั่นเป็นเรื่องโปรดของเขาในขณะนั้น ตัวละครที่ปรากฎในตอนที่ 4 เจ้าหญิงฮิบานะ การได้เห็นเธอเคลื่อนไหวและเคลื่อนไหวได้เป็นส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุด

ซึจิยะเน้นย้ำเรื่อง Fire Force ตอนที่ 3 เพราะตัวละครชื่อ Joker จะปรากฏตัวและต่อสู้กับชินระ การต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับมนุษย์นั้นทำได้ดีมากในอนิเมะในความเห็นของเขา

ถูกถามโอคุโบะว่าคิดจะสร้างอนิเมะดัดแปลงหรือไม่เมื่อเขาเขียนและแสดงภาพประกอบมังงะ ในการตอบกลับ Okubo อธิบายว่าเขาไม่ได้มีอะนิเมะอยู่ในใจเสมอเมื่อสร้างมังงะ

ในเวลาเดียวกัน ครั้งแรกที่เขาจินตนาการถึงฉากที่เหมือนอนิเมะในใจของเขา และเขาแปลภาพเหล่านั้นเป็นมังงะ ดังนั้นจึงเหมือนกับการสร้างสรรค์ที่แปลกประหลาดจนกลายเป็นอนิเมะอีกครั้ง (คำอธิบายนี้ทำให้ผู้ชมหัวเราะ) เขายังสร้างแผงสีสำหรับเล่มมังงะเพื่อให้เขาเข้าใจดีว่าตัวละครจะดูเคลื่อนไหวอย่างไร

คุณอาจชอบ: มังงะเรื่อง Fire Force จะจบในปี 2022? เนื้อเรื่องสุดท้ายของมังงะ Enen no Shouboutai ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในฐานะบรรณาธิการมังงะ ทสึจิยะรู้สึกว่า (เสี่ยงต่อการฟังดูเย่อหยิ่ง) มังงะของ Fire Force นั้นง่ายต่อการเห็นภาพเป็นอนิเมะเพราะวิธีที่ Okubo แบ่งแผงและปรับมุมกล้องสำหรับแต่ละสิ่ง สำหรับทสึจิยะ การมองว่า Fire Force เป็นอะนิเมะเป็นเรื่องง่าย

ผู้สร้างมังงะและบรรณาธิการถูกถามถึงตัวละครที่พวกเขาเกี่ยวข้องกับเป็นการส่วนตัวมากที่สุด Okubo เกี่ยวข้องกับ Arthur Boyle เพราะเขาเป็นคนงี่เง่าและเป็นคนเลวเพราะบางครั้งฉันก็คิดถึงเรื่องแย่ ๆ เช่นกัน

เขาเป็นคนงี่เง่าเช่นกัน และฉันคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า Okubo อธิบาย อาร์เธอร์ เขาเป็นคนงี่เง่า ฉันเลยคิดว่ามันมีความเกี่ยวข้องกันเยอะมาก

สึจิยะเกี่ยวข้องกับชินระเพราะตัวละครเริ่มประหม่าและเครียด สำหรับบันทึก สึจิยะบอกว่าเขาเครียดมากก่อนจะขึ้นเวที และเขามีหลายสิ่งที่เขาอยากจะพูด แต่เขาไม่แน่ใจว่าพวกเขาไปที่ไหน

ฉันรู้สึกว่าเราทุกคนต้องเรียนรู้จาก Shinra สิ่งหนึ่งที่คือการยิ้มแม้ว่าจะเจ็บปวดก็ตาม ตัวแทน FUNimation กล่าวในข้อตกลง นั่นคือสิ่งที่เขาทำได้ดีมาก

การเดินทางครั้งแรกของฉันที่ LA และฉันได้พบและได้รับลายเซ็นจากผู้สร้าง Fire Force? pic.twitter.com/BXRV5gOICF

- เคิร์ตัสแจ็ค (@BastardKurtus) 9 กรกฎาคม 2019

เนื่องจาก Fire Force เป็นมังงะและอนิเมะเรื่องแรกที่ใช้นักดับเพลิงเป็นธีมหลัก จึงมีคนถาม Okubo ว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขาใช้นักดับเพลิงเป็นจุดสนใจ

ฮีโร่ตัวจริงที่อยู่ใกล้ตัวเราที่สุดคือนักผจญเพลิงรอบตัวเรา พวกเขาเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เรามีกับฮีโร่ ดังนั้นฉันจึงต้องการสร้างมังงะที่ทำให้พวกเขาได้รับความสนใจ Okubo ตอบ ฉันคิดว่าแม้ว่าคุณจะอยู่ในโลกแฟนตาซี คุณก็ยังมีไฟ ใช่ไหม ใครเป็นคนดับไฟเหล่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการนักดับเพลิงในโลกแฟนตาซีนี้ และพวกเขาต้องต่อสู้กับไฟด้วยพลังแห่งจินตนาการ

มีการชี้ให้เห็นว่าในเกมอย่างโปเกมอน คุณไม่สู้ไฟด้วยไฟเพราะมันไม่สมเหตุสมผล คุณใช้น้ำ แม้แต่ในอนิเมะ Fire Force ตัวละครก็ใช้น้ำเพื่อต่อสู้กับ Infernals แล้วทำไมไฟถึงถูกใช้เป็นพลังให้กับตัวละคร?

Okubo เริ่มคำอธิบายของเขาโดยเปรียบเทียบ Fire Force กับ Soul Eater ซึ่งมีพลังต่างกันมากมาย ทุกทีมมีความสมดุลเป็นอย่างดีกับตัวละครที่ใช้น้ำแข็ง สายฟ้า น้ำ ฯลฯ และพลังเหล่านี้เสริมซึ่งกันและกัน ใน Soul Eater มีกลุ่มที่ใช้พลังสายฟ้าทั้งหมด

ในชีวิตจริง คุณมีช่วงเวลาที่ชุดทักษะที่คล้ายกันทับซ้อนกันในทีม ดังนั้น Okubo จึงไตร่ตรองที่จะผลักดันแนวคิดนั้นต่อไปโดยให้ทุกคนต่อสู้ด้วยพลังเดียวที่เป็นแกนหลัก เขาต้องการสร้างการ์ตูนการต่อสู้ที่ใช้ไฟ ดังนั้นตัวละครที่ไม่สามารถควบคุมพลังนี้ได้อย่างแท้จริงจึงกลายเป็น Infernals ซอมบี้ไฟ ผู้ที่สามารถควบคุมพลังของตนได้ก็มีหน้าที่ควบคุมสิ่งนั้น พวกเขาเป็นนักผจญเพลิงในโลกแฟนตาซีนี้

เนื่องจากโอคุโบะรู้จักโลกนี้อย่างลึกซึ้ง เขาจึงถูกถามถึงพลังจากโลกที่เขาต้องการและทำไม Okubo กล่าวว่าเขาชอบวิธีที่ง่ายและตรงไปตรงมาที่ Shinra ใช้ไฟเพื่อบินไปรอบๆ

ในทางกลับกัน ทสึจิยะก็แค่ต้องการไลท์เซเบอร์แบบเดียวกับที่อาร์เธอร์ บอยล์ใช้ ชาวญี่ปุ่นมีมรดกทางวัฒนธรรมของซามูไร ดังนั้นอะไรที่เกี่ยวกับดาบก็เท่จริงๆ

กระบี่แสงของ Arthur Boyle อาจทำให้เขากลายเป็นตัวละครอนิเมะที่แฟน ๆ ชื่นชอบ เครดิตภาพ: David Productions

เมื่อพูดถึงอาเธอร์ ตัวแทนของ FUNimation เชื่อว่าความสัมพันธ์ระหว่าง Shinra และ Arthur ค่อนข้างแตกต่างจากซีรีส์ Shonen อื่นๆ อย่างสิ้นเชิง ในซีรีส์อื่น คู่แข่งมักจะพยายามเอาชนะคู่ต่อสู้คนอื่นเพื่อที่พวกเขาจะได้เข้าเส้นชัยก่อน แต่ชินระและอาร์เธอร์มีความสัมพันธ์ที่ส่งเสริมกันมากขึ้นซึ่งสนับสนุนและช่วยเหลือดี ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นการแข่งขันรูปแบบหนึ่ง นอกจากนี้ ตัวละครหลักมักจะไม่มีพลังมากนักในขณะที่คู่แข่งหลักมีความได้เปรียบในการเริ่มต้น แต่นั่นไม่ใช่กรณีของ Fire Force

ดังนั้น โอคุโบะจึงถูกถามว่าทำไมเขาถึงเลือกทำอย่างนั้น ปรากฏว่า ตัวโอคุโบะเองไม่ได้ตระหนักถึงลักษณะเฉพาะของการแข่งขันของชินระและอาเธอร์ เพราะเขาตอบว่า ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ฉันจะลืมบางสิ่งบางอย่างเมื่อคนอื่นพูดว่า 'รู้ไหม นั่นเป็นเรื่องแปลก .' อาจเป็นหนึ่งในนั้น

เกี่ยวกับตอนของอะนิเมะในอนาคต Okubo ถูกถามว่ามีอะไรที่เขาตั้งตารอเป็นพิเศษหรือไม่ Okubo ตั้งข้อสังเกตว่ามีนักผจญเพลิงจำนวนมากปรากฏตัวตลอดอนิเมะ บริษัท 8 ค่อนข้างมีเอกลักษณ์ในตัวเอง แต่บริษัทดับเพลิงอื่นๆ บางแห่งก็อยู่ไกลออกไป

คุณอาจชอบ: The Faraway Paladin Season 2 วันที่วางจำหน่าย: Saihate no Paladin Season 2 การคาดการณ์

ในที่สุด โอคุโบะก็มีข้อความถึงแฟนๆ ว่าเขาและทีมอนิเมทำงานกันหนักมาก ดังนั้นเขาจึงหวังว่าทุกคนจะดูมัน สึจิยะกล่าวว่าตามปกติในฐานะบรรณาธิการการ์ตูน เขาจะทำตัวห่างเหินจากโปรเจ็กต์ แต่ในกรณีนี้ เมื่อใช้ Fire Force เขาจะเปลี่ยนเป็นแฟนทุกครั้งที่อ่านต้นฉบับ บรรณาธิการมังงะต้องการให้ทุกคนรู้สึกตื่นเต้นแบบเดียวกัน

อนิเมะ Enen no Shouboutai มีโอกาสเป็นหนึ่งในอนิเมะแห่งปี เครดิตภาพ: David Production

บทสัมภาษณ์กองไฟ

วันรุ่งขึ้นหลังรอบปฐมทัศน์ FUNimation เปิดโอกาสให้เหล่าสัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์สัมภาษณ์ Atsushi Okubo เป็นการส่วนตัวด้วยความช่วยเหลือจากนักแปล เนื่องจากมีการตอบคำถามทั่วไปจำนวนมากในการอภิปราย เราจึงตัดสินใจต่อยอดในการสนทนานั้นโดยข้ามไปที่คำถามเกี่ยวกับองค์ประกอบเฉพาะเรื่อง

Monsters and Critics: Special Fire Force พยายามไขปริศนาเหนือธรรมชาติเบื้องหลังการเผาไหม้ของมนุษย์ การรวมกันของการดับเพลิงและการไล่ผีนี้ดูเหมือนจะสร้างธีมของ Man vs Nature ในตอนเริ่มต้น เห็นว่าเป็นอย่างนั้นหรือ?

โอคุโบะ: เปลวไฟและตัวเอกเป็นทั้งตัวละครหลักในมังงะเรื่องนี้ การแสดงสดในการดับไฟและสิ่งต่างๆ เหล่านี้มีการดำเนินการกันมาก ดังนั้นฉันจึงต้องการมีอะไรที่แตกต่างออกไป ซึ่งนั่นคือสิ่งที่นำฉันไปสู่การเผาไหม้ของมนุษย์

Monsters and Critics: อะไรที่คุณเห็นว่าเป็นธีมหลักของ Fire Force ตลอดทั้งซีรีส์?

มีและไม่มีวันคืนปี 2020

โอคุโบะ: หัวข้อโดยรวมจะเป็นชีวิตและปกป้องชีวิต

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: นักผจญเพลิงต้องรับมือกับ Infernals อย่างไร เนื่องจากสมาชิกของวิหาร Holy Sol สวดมนต์เพื่อวิญญาณของ Infernals เมื่อตาย คำอธิษฐานเหล่านี้มาจากไหน?

โอคุโบะ: พวกเขาเป็น Infernals แต่พวกมันเคยเป็นมนุษย์เหมือนนักดับเพลิงทั่วไป และพวกเขากำลังออกไปฆ่าคนที่ไร้บาปเหล่านี้ ฉันต้องการสวดมนต์เพื่อให้นักผจญเพลิงไม่เพียงแค่ออกไปฆ่ามอนสเตอร์

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: เรารู้สึกเห็นใจพวกเขา (เหล่า Infernals) เพราะพวกเขาไม่ได้เลือกที่จะเป็นแบบนี้

กระทิง ซีซั่น 2 ตอนที่ 11 นักแสดง

โอคุโบะ: อย่างแน่นอน. ถูกต้อง.

Monsters and Critics: Exorcism มักจะเกี่ยวข้องกับนิกายโรมันคาทอลิก แล้วอะไรทำให้คุณคิดค้นศาสนาใหม่สำหรับเรื่องนี้?

โอคุโบะ: ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ การไล่ผีมักจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับศาสนาคริสต์ แต่แม้กระทั่งในญี่ปุ่น เราก็มีสิ่งที่คล้ายกัน เรียกได้ว่าแตกต่างกันออกไป จะมีแนวคิดที่คล้ายคลึงกันทั่วโลก ดังนั้นฉันจึงต้องการรวมไว้ทั้งหมด

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ดังนั้น ไม่ว่าวัฒนธรรมจะเป็นอย่างไร ก็จะมีความคิดที่คล้ายคลึงกัน

โอคุโบะ: ใช่ ฉันต้องการสร้างบางสิ่งที่ทุกคนในโลกสามารถเกี่ยวข้องได้

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: สมเหตุสมผล ตอนนี้ Shinra มาจากคำภาษาญี่ปุ่น shinrabanshō ซึ่งสามารถแปลได้ว่าเป็นสิ่งสร้างหรือทุกสิ่งในธรรมชาติ ความหมายของการตั้งชื่อนี้ให้ชินระคืออะไร?

โอคุโบะ: สาเหตุของการเผาไหม้ของมนุษย์ยังคงเป็นปริศนา ไม่มีใครรู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร สิ่งนี้เกิดขึ้นจากชินระบันโชและตัวเอกชินระกำลังพยายามไขปริศนานี้ผ่านแนวความคิดของชินระบันโช ถ้ามันสมเหตุสมผล

Monsters and Critics: ดังนั้นแนวความคิดของตัวละครหลักเองจึงเกี่ยวข้องกับแนวคิดของทุกสิ่ง...

โอคุโบะ: ชินระบันโชก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน การสร้างทั้งหมด ดังนั้นเราจึงไม่ทราบแน่ชัดว่าปัจจัยใดที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์นั้น

Monsters and Critics: ดังนั้นชื่อของเขาเกี่ยวข้องโดยตรงกับความลึกลับของเรื่อง?

โอคุโบะ: ถูกต้อง. เขาเป็นคนไขปริศนานั้น

Monsters and Critics: แรงจูงใจหลักของ Shinra คือการได้รับการยอมรับว่าเป็นฮีโร่ เพราะเขาสัญญากับครอบครัวว่าเขาจะกลายเป็นฮีโร่ก่อนที่พวกเขาจะตาย คุณนึกภาพแรงจูงใจหลักนี้พัฒนาหรือเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาหรือไม่?

โอคุโบะ: มันจะเปลี่ยนแปลงและพัฒนา ในตอนแรก แรงจูงใจของ Shinra เป็นคำสัญญาที่คลุมเครือที่เขาให้ไว้กับแม่ของเขา แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาจะคิดถึงความหมายของการเป็นฮีโร่จริงๆ

Shinra Kusakabe และ Arthur Boyle เครดิตภาพ: Atsushi Okubo

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: แฟนๆ จำนวนมากมองว่าชินระกำลังแข่งขันกับทหารดับเพลิงรุ่นที่สามที่ชื่ออาเธอร์ บอยล์ คำถามนี้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ระหว่างการอภิปราย ตอนนี้คุณมีเวลาคิดเกี่ยวกับมันแล้ว…. เนื่องจากการแข่งขันเป็นเรื่องปกติในเรื่องโชเน็น คุณวางแผนที่จะทำให้การแข่งขันนี้โดดเด่นจากฝูงชนในทางใดทางหนึ่งหรือไม่?

โอคุโบะ: Shinra เป็นน้องใหม่ที่ Special Fire Force Company 8 และส่วนที่เหลือในทีมค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ การมีตัวละครอีกตัวที่อายุใกล้เคียงกับชินระส่งผลให้เกิดการโต้ตอบที่ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับวิธีที่เขาแสดงกับตัวละครอื่นๆ ในทีม ซึ่งคงจะโดดเด่นมาก

Monsters and Critics: รอยยิ้มที่ฟันของ Shinra เกิดจากความเครียด แต่ความเข้าใจผิดทำให้ผู้คนคิดว่าเขาเป็นปีศาจโรคจิตแม้ว่าเขาจะไม่ได้ยิ้มจริงๆ มาหลายปีแล้ว อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณสร้างรอยยิ้มให้กับชินระ เป็นเพราะ Soul จาก Soul Eater หรือเปล่า?

คุณอาจชอบ: การคาดการณ์วันวางจำหน่ายของ No Game No Life ซีซั่น 2: การประกาศเดือนพฤศจิกายนทำให้แฟน ๆ มีความหวังสำหรับภาคต่อของอนิเมะ

โอคุโบะ: ฉันชอบรอยยิ้มที่มีฟันจาก Soul Eater อย่างเห็นได้ชัด แต่ในซีรีส์นี้ ชินระเป็นนักผจญเพลิง ดังนั้นเขาจึงไม่ควรยิ้มเมื่อเขาทำงาน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจว่าชินระจะหัวเราะและยิ้มอย่างประหม่าเมื่อเขาเครียด

Monsters and Critics: รอยยิ้มเริ่มต้นด้วยการต้องการให้ความลึกทางอารมณ์แก่ตัวละครของ Shinra หรือมันเริ่มต้นจากการต้องการให้รอยยิ้มคล้ายกับ Soul ก่อนหน้านี้หรือไม่?

โอคุโบะ: ฉันแค่ชอบวาดรอยยิ้มนั้น แต่จากนั้นฉันก็นึกถึงด้านอารมณ์ของรอยยิ้มนั้นและมันจะให้ความลึกแก่ตัวละครได้อย่างไร มันเหมือนกับการรวมกันของทั้งสอง

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ฉันได้ยินมาว่าบางครั้งตัวละครก็มีความคล้ายคลึงกันและไม่ได้วางแผนไว้อย่างนั้น ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นมากมายในอุตสาหกรรมนี้ ซึ่งคุณชอบวาดรูปต้นแบบหรือสไตล์บางประเภท

โอคุโบะ: สมมติว่าคุณเลือกความโกรธเป็นหนึ่งในอารมณ์ ความโกรธหมายถึงความโกรธเท่านั้น แต่รอยยิ้มสามารถเป็นได้หลายอย่างที่แตกต่างกัน รอยยิ้มสามารถเล่นได้เพราะคนสามารถยิ้มเยาะหรือมีความสุขจริงๆ

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: หลากหลายอารมณ์ เมื่อพูดถึงลักษณะทางกายภาพที่โดดเด่น รอยเท้าปีศาจของชินระนั้นโดดเด่น ทำไมต้องไฟเท้า? การออกแบบของ Shinra เริ่มต้นด้วยเท้าไฟหรือจุดโฟกัสนั้นวิวัฒนาการไปตามกาลเวลาหรือไม่?

โอคุโบะ: โฟกัสจะอยู่ที่เท้าของเขาเท่านั้น พลังของชินระจะไม่เคลื่อนไปยังส่วนอื่นๆ ของร่างกายเขา มันจะเป็นเท้าของเขาเสมอ

Monsters and Critics: การออกแบบเป็นแบบนั้นมาตั้งแต่ต้น?

โอคุโบะ: ใช่ เพราะถ้าเขาเริ่มยิงไฟจากส่วนอื่นๆ ของร่างกายของเขา ซึ่งจะเริ่มคล้ายกับตัวละครอื่นๆ จากมังงะที่แตกต่างกัน

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: (หัวเราะ) ทันใดนั้น Shinra ก็กลายเป็น Endeavour จาก My Hero Academia คุณได้วางแผนเรื่องราวทั้งหมดสำหรับมังงะโดยคำนึงถึงตอนจบแล้วหรือยัง?

โอคุโบะ: ฉันมีจุดจบในใจตั้งแต่เริ่มต้นกระบวนการสร้างสรรค์ แต่ก็ไม่ได้มีอะไรแน่นอนเกินไป ในขณะที่ฉันกำลังสร้าง ฉันจะคิดไอเดียต่างๆ เพื่อทำให้ซีรีส์น่าสนใจและสนุกสนาน มันค่อนข้างยืดหยุ่น แต่การ์ตูนเรื่องเก่าของฉันก็นำไปสู่ตอนจบที่ฉันคิดไว้ตั้งแต่ต้น

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ในขณะที่คุณตกหลุมรักตัวละคร ตัวละครต่างๆ เปลี่ยนแปลงวิธีการที่คุณจะไปถึงตอนจบนั้นหรือไม่?

โอคุโบะ: (หัวเราะ) ใช่ มันเกิดขึ้นแล้ว

หน้าปกของ Fire Force เล่มที่ 16 นำเสนอตัวละคร Shinmon Benimaru ที่สวมชุดนักผจญเพลิงชาวญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เครดิตภาพ อัตสึชิ โอคุโบะ

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: เยี่ยมมาก เรื่องราวโดยรวมของซีรีส์มังงะตอนนี้ไปได้ไกลแค่ไหนแล้ว?

โอคุโบะ: เล่มที่ 16 ซึ่งผ่านจุดกึ่งกลาง

Monsters and Critics: ถ้าอย่างนั้น การถ่ายทำเล่มที่ 40 ล่ะ? (หัวเราะ) คุณไม่มีทางรู้หรอก

โอคุโบะ: น่าจะเป็นเล่มที่ 30 มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ (หัวเราะ) แต่ไม่เกิน 50

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: เมื่อคุณจินตนาการถึงมังงะ คุณจะเห็นมันเป็นอนิเมะในหัวของคุณก่อน จากนั้นจึงวาดมันเป็นภาพนิ่งเพียงเพื่อให้ลำดับนั้นวนเวียนอยู่เต็มวงและกลายเป็นแอนิเมชั่น จากสิ่งที่คุณเห็นในหัวของคุณ (เมื่อมันเหมือนอนิเมะในหัวของคุณ) คุณจะเลือกช่วงเวลาใดในการ์ตูนแต่ละเรื่องได้อย่างไร?

โอคุโบะ: ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากอะนิเมะ เมื่อฉันวาดการ์ตูนเรื่อง Fire Force ฉันมีตัวละครที่เคลื่อนไหวอยู่ในหัว แต่การได้เห็นมันเกิดขึ้นจริงเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

Monsters and Critics: มังงะมีภาพวาดสีเต็มรูปแบบในเล่ม ดังนั้นรูปลักษณ์ที่เปล่งประกายของ Blue Stripes จึงถูกกำหนดไว้อย่างดีก่อนการผลิตอนิเมะจะเริ่มขึ้น มีการตัดสินใจเกี่ยวกับการออกแบบอะนิเมะหรือสีใด ๆ ที่ทำให้คุณประหลาดใจหรือไม่?

โอคุโบะ: ฉันคิดว่ามันสวยงาม (หัวเราะ) ฉันชอบสีน้ำเงินเรืองแสง เหมือนกับอะไรก็ได้ทั่วไป ในมังงะจะเป็นขาวดำ เมื่อฉันเห็นสีฟ้าไหลในหัวของฉัน คุณไม่สามารถเห็นสิ่งนั้นในมังงะ ดังนั้นการได้เห็นว่าแอนิเมชั่นนั้นยอดเยี่ยม

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: มันช่างสวยงามจริงๆ เมื่อวานคุณบอกว่าคุณดูถึงตอนที่ 4 แล้ว แสดงว่าตอนนี้คุณชอบเรื่องนี้ที่สุดแล้ว (เพราะได้ดูการ์ตูนเรื่อง Princess Hibana) แผงหรือส่วนเรื่องราวใดจากมังงะที่คุณตั้งตารอที่จะได้เห็นภาพเคลื่อนไหวมากที่สุด และเพราะเหตุใด

โอคุโบะ: มีหลายฉากที่ฉันชอบดูอนิเมชั่น แต่ฉันต้องบอกว่ามีตัวละครชื่อเรกะ โฮชิมิยะ เขาเป็นตัวละครที่น่าสนใจมาก ฉันเลยอยากเห็นเขาเคลื่อนไหว

เรกก้ามีฝีมือในคาราเต้และใช้เปลวไฟเพื่อเสริมการชกของเขาด้วยการใช้หมัดเหมือนจรวด เครดิตภาพ อัตสึชิ โอคุโบะ

โอคุโบะ: นอกจากนี้ยังมี (ผู้บังคับกองพันที่ 7) ชินมง เบนิมารุ เขาเป็นเหมือนนักผจญเพลิงชาวญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม และฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นแฟนๆ ชาวอเมริกันตอบรับสิ่งนี้

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: การออกแบบของ Benimaru มีเสาคล้ายพัดลมที่นักดับเพลิงชาวญี่ปุ่นดั้งเดิมถืออยู่หรือไม่?

ใช่นั่นคืออันหนึ่ง หนึ่งที่มีแฟนตัวยง

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา นักผจญเพลิงมืออาชีพชาวญี่ปุ่นเรียกว่า ฮิคชิชิ พวกเขาสวมเสื้อโค้ทที่ออกแบบมาเป็นพิเศษโดยใช้เทคนิคการทอผ้าซาชิโกะเพื่อความทนทาน

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: น่าทึ่งมากที่ได้เห็นจริง ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ!