บทสัมภาษณ์ภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Human Lost (Ningen Shikaku) กับผู้กำกับ Fuminori Kizaki และ Taku Takahashi จาก M-Flo Fame (Anime Expo 2019)

---

---

ภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Human Lost ได้รับแรงบันดาลใจจากนิยายวิทยาศาสตร์ของญี่ปุ่นช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เครดิตภาพ: รูปหลายเหลี่ยม

ภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Human Lost (Ningen Shikaku ในภาษาญี่ปุ่น) เป็นหนึ่งในภาพยนตร์และรายการทีวีที่สำคัญหลายเรื่องที่ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Anime Expo ในปีนี้ แต่ Human Lost มีความโดดเด่นในการเป็นงานใหม่เพียงงานเดียวที่มีพื้นฐานมาจากวรรณกรรมญี่ปุ่นคลาสสิก

อนิเมะเรื่องนี้กำลังฉลองวันเกิดครบรอบ 110 ปีของนักเขียน Osamu Dazai ผู้เขียน No Longer Human ผู้เขียนเป็นเหมือน H.G. Wells แห่งประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่งานต้นศตวรรษที่ 20 เรื่อง The Setting Sun และ No Longer Human ที่เขียนขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันและถือว่าเป็นนิยายวิทยาศาสตร์คลาสสิกสมัยใหม่ในญี่ปุ่น

นี่คือสรุปเนื้อเรื่องโดย FUNimation:

ปีนี้เป็นปี 2036 การปฏิวัติการรักษาทางการแพทย์ได้เอาชนะความตายด้วยเครื่องนาโนภายในและหน่วย S.H.E.L.L. ระบบ แต่คนรวยที่สุดเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้

Yozo Oba ไม่ได้ร่ำรวยที่สุด ด้วยความฝันอันแปลกประหลาด เขาจึงเข้าร่วมแก๊งนักขี่มอเตอร์ไซค์ของเพื่อนอย่างไม่เต็มใจในการบุกรุกที่โชคไม่ดีที่ The Inside ที่ซึ่งชนชั้นสูงในสังคมอาศัยอยู่ สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดการเดินทางของการค้นพบที่น่าสะพรึงกลัวที่จะเปลี่ยนชีวิตของ Yozo ไปตลอดกาล

เกิดอะไรขึ้นกับเอมี่ฟิชเชอร์ตอนนี้

แม้ว่าเรื่องราวจะเก่า แต่เนื้อเรื่องก็ตรงจากนิยายสมัยใหม่ ใน Human Lost สังคมได้ยอมรับการใช้ S.H.E.L.L. ระบบให้ความเป็นอมตะโดยบั่นทอนความเป็นมนุษย์ของตัวเอง

ระบบนี้บิดเบือนสังคมญี่ปุ่นในหลาย ๆ ด้าน ได้แก่ ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข ความเสื่อมโทรมทางจริยธรรมอันเป็นผลมาจากการไม่ตาย และมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมอย่างร้ายแรง ที่แย่ไปกว่านั้นคือ มีปรากฏการณ์ 'Human Lost' ซึ่งตัวผู้คนเองได้ถูกตัดการเชื่อมต่อจากหน่วย S.H.E.L.L. เครือข่ายกลายเป็นรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

เนื้อหาคล้ายกับเนื้อหา Altered Carbon ของ Netflix ภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Human Lost ต่อสู้กับธีมของความตายเป็นส่วนที่จำเป็นในการเป็นมนุษย์ เป็นที่น่าสังเกตว่าทีมงานหลายคนของโปรเจ็กต์นี้มีประสบการณ์การทำงานเกี่ยวกับการ์ตูนอนิเมะแนวดิสโทเปีย โดยเฉพาะอนิเมะซีรีส์ Psycho-Pass มันอาจจะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าหน่วย S.H.E.L.L. ระบบคล้ายกับระบบ Sibyl ในการควบคุมสังคม

ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวอะนิเมะของเรา!
ชมวิดีโอนี้บน YouTube

Polygon Pictures ผลิตภาพยนตร์เป็นแอนิเมชั่น 3 มิติที่สร้างโดยคอมพิวเตอร์ Katsuyuki Motohiro จาก FLCL Alternative และชื่อเสียง Psycho-Pass ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการบริหาร ขณะที่ Fuminori Kizaki (Afro Samurai) กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ Tow Ubukata (Fafner, Psycho-Pass 2) เป็นผู้เขียนบท Yusuke Kozaki (BBK/BRNK, Intrigue in the Bakumatsu – Irohanihoheto) เป็นผู้ออกแบบตัวละคร Kenichiro Tomiyasu (Resident Evil: Damnation) วาดภาพแนวคิด

Mamoru Miyano พากย์เสียงตัวละครหลักของ Yozo Oba สาวลึกลับชื่อ Yoshiko Hiiragi ให้เสียงโดย Kana Hanazawa

ศิลปิน Taku Takahashi ดีเจ/โปรดิวเซอร์ของวงดนตรีฮิปฮอปสัญชาติญี่ปุ่น M-Flo รับหน้าที่ผลิตเพลงปิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เพลงนี้เป็นความร่วมมือกับ J Balvin นักร้องเร็กเก้ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

Monsters and Critics ได้รับโอกาสในการนั่งร่วมกับผู้กำกับ Kizaki และศิลปิน Taku ที่ Anime Expo 2019

คุณอาจชอบ: Otherside Picnic Season 2 วันที่วางจำหน่าย: การคาดคะเน Urasekai Picnic Season 2

ทาคุ ทาคาฮาชิ (ซ้าย) และฟุมิโนริ คิซากิ (ขวา) ที่งาน Anime Expo 2019 ถือโปสเตอร์ Human Lost เครดิตภาพ: Patrick Frye

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ขอบคุณมากที่มีฉัน ฉันทำงานให้กับ Monsters and Critics

ตาคุ: ซึ่งแย่กว่านั้น สัตว์ประหลาดหรือนักวิจารณ์? (หัวเราะ)

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: น่าจะเป็นพวกนักวิจารณ์ (ฉันชี้ไปที่โลโก้สัตว์ประหลาดบนเสื้อของฉัน) อย่างที่คุณเห็นสัตว์ประหลาดนั้นน่ารักมาก (หัวเราะ) โปรเจ็กต์นี้กำลังฉลองวันเกิดครบรอบ 110 ปีของผู้เขียน ฉันเห็นเขาเป็น H.G. Wells ของญี่ปุ่นเพราะเขาอยู่ในกรอบเวลาเดียวกัน ฉันคิดว่าคุณทุกคนอ่านหนังสือในอดีตในคราวเดียว?

คิซากิ: ใช่แน่นอน.

Monsters and Critics: คุณอ่านหนังสือสำหรับโครงการนี้หรือในอดีตเหมือนในวัยหนุ่มของคุณหรือไม่?

คิซากิ: มันน่าจะอยู่ในโรงเรียนมัธยม แต่ลืมไปเยอะ เลยกลับมาอ่านใหม่

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: เมื่ออ่านหนังสือเล่มนั้นเมื่อคุณยังเด็ก คุณรู้สึกว่าหนังสือเล่มนั้นส่งผลต่องานของคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมาหรือไม่?

คิซากิ: ความประทับใจแรกของฉันเมื่อได้รับเสนอโครงการนี้เพื่อสร้าง 'No Longer Human' ให้เป็นภาพยนตร์ที่ฉันรู้สึกว่า เป็นไปได้ไหม อาจไม่ใช่ความคิดที่ดี (หัวเราะ). มันตกต่ำและมืดมนมาก คุณจะทำให้มันกลายเป็นความบันเทิง SciFi ได้อย่างไร? นั่นคือความประทับใจครั้งแรกของฉัน

Monsters and Critics: หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า No Longer Human แต่ภาพยนตร์อนิเมะมีชื่อว่า Human Lost ทำไมความแตกต่างในชื่อ?

คิซากิ: เมื่อฉันเข้ามาและได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้กำกับ ตำแหน่งก็ถูกตัดสินแล้ว จากจุดเริ่มต้นมันเป็น Human Lost แล้ว มีนวนิยายอีกเล่มที่ Osamu Dazai เขียนชื่อว่า Human Lost

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: โอเค ฉันเคยเห็นวัฒนธรรมป๊อปอื่น ๆ ที่อ้างอิงถึงแง่มุมของ Human Lost (Bungo Stray Dogs มีตัวละครชื่อ Osamu Dazai ซึ่งมีความสามารถพิเศษที่ชื่อว่าไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป)

คิซากิ: ส่วนหนึ่งเป็นการตัดสินใจทางการตลาดเพราะ Human Lost ฟังดูส่งผลกระทบมากกว่า No Longer Human มันแสดงให้เห็นว่าเรื่องราวเกี่ยวกับอะไรดีขึ้น

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: มันเป็นตัวแทนของผู้ผิดรูปแบบ โอเค นั่นก็สมเหตุสมผล พื้นฐานของเรื่องนี้คือคุณมีหน่วย S.H.E.L.L. ระบบที่มีนาโนแมชชีนและไม่ก่อให้เกิดโรค การบาดเจ็บที่หายทันที และอายุขัย 120 ปี ฉันหมายถึง ดูเหมือนการรักษาพยาบาลฟรี (หัวเราะ) แล้วหน่วย S.H.E.L.L. ระบบ?

คิซากิ: แม้ว่าคุณจะมีชีวิตที่ยืนยาวและมีอายุยืนยาว แต่ความเครียดที่ผู้คนรู้สึกไม่เปลี่ยนแปลง ผู้คนยังคงมีความเครียด พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ พวกเขาถูกสร้างมาเพื่อมีชีวิตอยู่ มันไม่ร่ำรวยในแง่ของชีวิต ชีวิตของพวกเขาไม่สมหวังเพราะพวกเขาไม่ได้มีชีวิต พวกเขาถูกสร้างมาเพื่อมีชีวิตอยู่

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ใช่ ดังนั้นคุณจึงมีสังคมที่ไม่ตายซึ่งมีชีวิตอยู่จากความตาย เป็นวิธีที่ดีที่จะวางมัน?

คุณอาจชอบ: In/Spectre Season 2 วันที่วางจำหน่ายในปี 2022: Kyokou Suiri Season 2 ของ Crunchyroll ได้รับการยืนยันโดยตัวอย่าง

คิซากิ: ใช่.

Monsters and Critics: ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนคุ้นเคยกับ Psycho-Pass

คิซากิ: ใช่ ฉันรู้แล้ว

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: The S.H.E.L.L. ระบบนั้นคล้ายกับระบบ Sibyl ของ Psycho-Pass ในการที่มันควบคุมสังคม แต่อะไรคือความแตกต่างที่สำคัญ?

คิซากิ: ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้ (Psycho-Pass) แต่ฉันไม่เคยดู โปรดิวเซอร์และนักเขียนที่มีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์นี้เป็นทั้งผู้สร้าง Psycho-Pass ดังนั้นจึงอาจเนื่องมาจากความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: มันมีบรรยากาศที่เหมือนกันทั้งหมด เรื่องนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นการปล้ำกับธีมของความตายซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการเป็นมนุษย์ คุณจะพิจารณาหัวข้อหลักของ Human Lost อย่างไร

คิซากิ: สำหรับฉัน สำหรับฉัน ฉันไม่แน่ใจว่าโปรดิวเซอร์และคนอื่นๆ ในทีมสร้างสรรค์คิดอย่างไร แต่สำหรับฉัน นี่เป็นเพียงการเติบโตของ Yozo โดยพื้นฐานแล้ว หลังจากที่ตัวละครได้พบกับ Yoshiko Hiiragi เขาก็เริ่มเปลี่ยนไปเป็นคน มันเป็นเพียงการเติบโตของเขาในฐานะมนุษย์และเป็นตัวละครของมนุษย์ ฉันรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งในธีมหลัก

ตาคุ: มันเกี่ยวกับการพัฒนาตัวละคร

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ใช่ เน้นด้านนั้นมากกว่า

คิซากิ: ตัวละครทั้งหมดมีการต่อสู้ภายในและธีมของภาพยนตร์ที่ฉันรู้สึกว่าเป็นความปรารถนาของมนุษย์ที่จะก้าวไปข้างหน้าแม้จะมีความเศร้าและจุดอ่อนของพวกเขา ฉันรู้สึกว่านั่นเป็นธีมหลัก

Monsters and Critics: หนังจะแตกต่างจากหนังสือในทางที่สำคัญหรือไม่?

คือจิ้งจกเลียลากกลับมา

คิซากิ: หนังสือต้นฉบับเป็นเพียงแนวคิด ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่การแปลตามตัวอักษรหรือดัดแปลงจากหนังสือ อย่างไรก็ตาม องค์ประกอบมากมายที่เรารู้สึกว่ามีความสำคัญมาก — เป็นการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่เราได้รวมไว้ โดยพื้นฐานแล้วมีสองหน่วยงานที่แตกต่างกัน

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: มันเหมือนกับการเล่าขานหรือมีวิธีอธิบายที่ดีกว่านี้ไหม

คิซากิ: ไม่ใช่การเล่าเรื่องซ้ำเพราะเรื่องราวของภาพยนตร์ไม่เป็นไปตามหนังสือเลย เรื่องราวนั้นแตกต่างกัน

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ฉันเข้าใจแล้ว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องเดียวกัน

คิซากิ: เป็นเพียงองค์ประกอบบางอย่างของหนังสือที่เราวาดลงในภาพยนตร์เท่านั้น ฉันไม่คิดว่าคุณจะเรียกสิ่งนั้นได้

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ใช่ มันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

คิซากิ: บางทีมันอาจจะได้รับแรงบันดาลใจจาก

ตาคุ: เหมือนดึงแก่นแท้ของต้นฉบับออกมามากกว่า

คิซากิ: ฉันขอโทษ คุณยังไม่ได้ดูหนังใช่ไหม

ผิดปกติที่โรงเรียนมัธยมเวทมนตร์ ซีซั่น 3

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: (หัวเราะ) ไม่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่รู้ ฉันเดาว่ามันนำไปสู่คำถามสุดท้ายของฉัน เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือเล่มนี้จึงเป็นจุดเริ่มต้นของภาคต่อหรือไม่?

(เสียงหัวเราะของฉัน)

คิซากิ: หากสิ่งนี้ประสบความสำเร็จก็เป็นไปได้

Monsters and Critics: ดนตรีประเภทใดที่จะเป็นตัวแทนของสังคม dystopian นี้?

ตาคุ: เราได้พูดคุยกันถึงตอนจบที่ควรจะเป็น ฉันถามคุณคิซากิเป็นการส่วนตัวเมื่อเรื่องนี้จบลงเพราะดนตรีของเราเริ่มทันที เราต้องทำให้แน่ใจว่ามันเข้ากับอารมณ์ของผู้ชม เนื้อเพลงอีกด้วย เมื่อคุณฟังเพลงเพียงอย่างเดียว อาจฟังดูเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ดีของคู่รัก หรือชอบที่ความสัมพันธ์ของคุณไม่ร้อนแรงเหมือนครั้งแรกที่เจอ คุณก็รู้ เหมือนกับว่าพวกเขาทั้งคู่กำลังดูสถานการณ์แบบสมาร์ทโฟน

คุณอาจชอบ: Pokemon Master Journeys Part 2 วันที่วางจำหน่ายบน Netflix US สำหรับตอนที่ 13 ถึง 24

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ระยะทาง

ตาคุ: ใช่หรือเหมือนไม่มีวิญญาณอยู่ในความรัก นอกจากนี้ยังมีความหมายสองประการสำหรับภาพยนตร์ด้วย คุณไม่ได้มีชีวิตอยู่ วิญญาณของคุณหายไป คุณถูกสร้างมาเพื่อมีชีวิตอยู่ใช่ไหม สาระสำคัญแบบนั้นอยู่ในเนื้อเพลง เราขอให้เพื่อนของเรา J Balvin ทำร่วมกัน แม้ว่าเราจะทำมันร่วมกัน มันก็เป็นสิ่งใหม่สำหรับเขาเช่นกัน แทร็กไม่ใช่สิ่งที่เรามักจะร้องเพลง ถ้ามีโอกาสได้ดูในโรงก็สร้างเสียงสามมิติ

Monsters and Critics: มันผสมกันเหมือนใน 7.1 หรือเปล่า? ที่เรียบร้อยจริงๆ

ตาคุ: ใช่ ดังนั้นคุณจะได้ยินเสียงบางอย่างมาจากที่นี่และที่นั่น (ทาคุพูดขณะเคลื่อนที่ไปรอบๆ)

Monsters and Critics: ชื่อเรื่องของธีมตอนจบนี้คืออะไร?

ตาคุ: มนุษย์หลงทาง. มันถูกตั้งชื่อตามภาพยนตร์เรื่องนี้ (ทาคุถามคำถามส่วนตัวกับฉันหลายคำถาม แล้วถามว่าฉันดูการ์ตูนเรื่องไหน)

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ค่อนข้างหลากหลาย ฉันชอบนิยายวิทยาศาสตร์และเรื่องประเภทดิสโทเปีย

ตาคุ: คุณยังไม่ได้ดูหนัง แต่คุณทำการบ้านเสร็จแล้วจริงๆ

Monsters and Critics: ฉันพยายามให้แน่ใจว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไรก่อนที่จะมาที่นี่ ขอขอบคุณ. ฉันไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พยายามทำความเข้าใจว่าเนื้อหาโดยรวมเป็นอย่างไร เพื่อที่ฉันจะได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาเหล่านั้นกับคุณ

คิซากิ: ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงสนุกสนานราวกับความบันเทิงแบบ SciFi แบบง่ายๆ

Monsters and Critics: ฉันเดาว่านั่นเป็นการย้อนกลับไปยังสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับความรู้สึกที่คุณรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าหดหู่เกินไป ดังนั้นฉันเดาว่าคุณต้องฝังความสุขไว้ที่นั่น

คิซากิ: ใช่ ฉันคิดว่ามันดูง่ายและเพลิดเพลินมาก

ตาคุ: ฉันดูมันและ CG และฉากแอคชั่นดีมากจริงๆ คุณจะชอบมัน

สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ฉันสนุกกับสิ่งล่าสุดจาก Polygon Pictures มาก; Godzilla ไตรภาคและล่าสุดทั้งหมดที่ออกมา ฉันรอคอยที่จะได้เห็นว่า Human Lost จะเป็นอย่างไร ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ!

ภาพยนตร์ The Human Lost ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Anime Expo 2019 ในการฉายในเช้าวันที่ 5 กรกฎาคม 2019 เวอร์ชั่นละครมีทั้งคำบรรยายและพากย์ภาษาอังกฤษ วันวางจำหน่ายทั่วโลกมีการวางแผนสำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2019 ซึ่งจัดจำหน่ายโดย FUNimation