กระทู้ยอดนิยม
Highschool DxD Season 5 และภาพยนตร์ที่กล่าวถึงโดยโปรดิวเซอร์ Kadokawa Hero Satoshi Motonaga ที่งาน Anime Expo 2019 (สัมภาษณ์พิเศษ)
Satoshi Motonaga โปรดิวเซอร์ Kadokawa Hero ได้พูดคุยกับเราเกี่ยวกับ Highschool DxD ที่งาน Anime Expo 2019 เครดิตภาพ: Passione/FUNimation
แฟนอนิเมะ Highschool DxD อาจยังคงร้องเพลง Oppai Dragon อยู่ในใจ แต่หนึ่งปีหลังจากอนิเมะ Highschool DxD Hero ทำให้เราพอใจกับตอนใหม่ทุกคนอยากรู้ว่าตอนต่อไปจะเป็นอย่างไร
Highschool DxD ซีซั่น 5 จะจบเนื้อเรื่อง Heroic Oppai Dragon หรือไม่… หรืออาจจะมีภาพยนตร์ DxD ของ Highschool หรือไม่?
แฟนๆ ของ FUNimation เป็นแฟนตัวยงของอนิเมะเรื่องนี้ และแม้แต่พวกเขาต้องการทราบคำตอบสำหรับคำถามเหล่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงมีความสุขมากกว่าที่จะจัดให้มีการสัมภาษณ์พิเศษ Anime Expo 2019 สำหรับ Monsters and Critics กับโปรดิวเซอร์ของ Kadokawa Satoshi Motonaga ชายผู้รับผิดชอบในการนำความสุขของอนิเมชั่นมาสู่โลก
ฮิวโก้ เอริค หลุยส์ ฟาน ลาวิก ชีวประวัติ
ซาโตชิ: สวัสดี ฉันชื่อ Satoshi โปรดิวเซอร์ของ Highschool DxD Hero ในซีซันที่สี่ และฉันกำลังทำงานกับชื่อสุดเซ็กซี่อื่นๆ ด้วย
Monsters and Critics: ในฐานะโปรดิวเซอร์ Kadokawa คุณมีหน้าที่อะไรเกี่ยวกับ Highschool DxD?
ซาโตชิ: สำหรับ Highschool DxD ฉันสืบทอดโปรเจ็กต์จากซีซั่น 4 และส่วนใหญ่ที่ฉันทำคือดูแล ADR, กระบวนการพากย์, ตัดต่อ, ตอน และเตรียมมันและผลิตเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการออกอากาศทางทีวี
ชมวิดีโอนี้บน YouTube
Monsters and Critics: คุณเป็นแฟนตัวยงของซีรีส์นี้ก่อนที่คุณจะถูกนำแสดงในซีซันที่สี่หรือไม่?
ซาโตชิ: (หัวเราะ) อันที่จริง ฉันเห็นแค่ตอนแรกของซีซันแรกเท่านั้น (ก่อนหน้านี้) แต่มีการเปลี่ยนแปลงในแผนกและผู้คนได้รับการจัดสรรใหม่เล็กน้อย บริษัทของเรา เรามีสายการผลิตสองสาย และเมื่อฉันเปลี่ยนแผนก ฉันได้รับโครงการเหล่านั้นเป็นจำนวนมาก
จนป่านนี้เคยดูแต่ตอนแรกนึกว่าจะดูซะแล้ว ฉันดูหลายตอนแล้วฉันก็คิดว่า ว้าว นี่มันสนุกกว่าที่คิดจริงๆ ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ดูมันอีกครั้งเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการผลิต ฉันอ่านไลท์โนเวลให้ได้มากที่สุด ฉันรู้ว่ามีนิยายมากมาย
Monsters and Critics: ตัวละครที่คุณชื่นชอบคืออะไร? (ฉันชี้ไปที่เสื้อของ Satoshi ที่มีใบหน้าของ Rias Gremory วาดอย่างมีศิลปะ Satoshi ทำเสียงฮัมในขณะที่เขาคิดออกมาดัง ๆ) ฉันหมายความว่าคุณกำลังสวมเสื้อยืด ...
ซาโตชิ: โดยเฉพาะใน Hero ฉันจะบอกว่าฉันชอบ Irina Shidou
อิรินะ ชิโดะ ใน Highschool DxD Hero เครดิตภาพ: Passione/FUNimation
Monsters and Critics: ซีซั่นแรกทำได้ดีมาก โดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวกับยอดขาย Blu-Ray แต่สำหรับอนิเมะ Highschool DxD ใหม่แต่ละซีซัน ยอดขายลดลงเมื่อเทียบกับฤดูกาลที่แล้ว
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2012 (ซึ่งเป็นช่วงที่ซีซั่นแรกออกมา) จนถึงปี 2018 (ซึ่งเป็นช่วงที่ Hero ออกมา) รายได้จากการสตรีมได้กลายเป็นปัจจัยทางการเงินที่สำคัญมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมอนิเมะส่งผลต่อการสร้างอนิเมะ Highschool DxD อย่างไร?
ซาโตชิ: ฉันคิดว่าปรากฏการณ์นี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ DxD ระดับไฮสคูล มันเปลี่ยนอุตสาหกรรมอะนิเมะโดยรวม
ตามเนื้อผ้า ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของรายได้มาจากการขาย Blu-Ray และ DVD แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพื้นฐาน — เว็บไซต์สตรีมมิ่งและบริการ SVOD — มันทำให้ตลาดกระจัดกระจายจริงๆ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนั้นในตอนนี้
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: หนึ่งในสิ่งที่ดึงดูดใจอย่างมากของ Blu-Rays และ DVD คือเนื้อหาที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอะนิเมะประเภทนี้ การเน้นย้ำให้มีเนื้อหาที่คุณไม่สามารถดูในทีวีได้หรือไม่?
ซาโตชิ: แน่นอน ฉันคิดว่าเป็นแนวคิดพื้นฐานของสิ่งที่เราทำในอนิเมะเรื่องนี้ไม่สามารถออกอากาศหรือออกอากาศทางทีวีได้ เป็นเรื่องจำเป็นที่เราจะเปลี่ยนเนื้อหาจำนวนมากและเพิ่มโบนัสให้กับแฟน ๆ และการเปิดตัว Blu-Ray / DVD ที่ไม่ถูกตรวจซึ่งเป็นสาเหตุที่คิดเป็น 80 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายของเรา
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเกมประเภทนี้ ความจริงที่ว่าคุณสามารถบรรจุเนื้อหาพิเศษทั้งหมดนี้ลงในรูปแบบ Blu-Ray และ DVD ได้ โดยส่วนตัวแล้วฉันเป็นแฟนตัวยงของสิ่งนั้นด้วยตัวเอง
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: เพื่อเพิ่มมูลค่าใช่ สิ่งหนึ่งที่น่าสังเกตเกี่ยวกับ Anime Expo 2019 คือจำนวนการประกาศและรอบปฐมทัศน์ที่เกิดขึ้นครั้งแรกในอเมริกาแทนที่จะเป็นญี่ปุ่น อันที่จริงพวกเขาเอาแต่พูดว่าเราเห็นมันก่อนญี่ปุ่น ผู้ชมต่างประเทศสำหรับ DxD มีขนาดใหญ่แค่ไหนเมื่อเทียบกับญี่ปุ่น?
ซาโตชิ: ในฐานะผู้ผลิต ฉันไม่ได้ตระหนักถึงการจัดสรรว่าตลาดกำลังก่อตัวอย่างไร ความประทับใจของเราคือชื่อนี้เป็นชื่อที่แข็งแกร่งมากนอกประเทศญี่ปุ่น ฉันคิดว่าแนวเซ็กซี่ (ecchi) นั้นกำลังหดตัวในตลาดญี่ปุ่น
ไม่ใช่ว่าเรากำลังทำสิ่งนี้สำหรับตลาดต่างประเทศโดยเฉพาะ แต่ดูเหมือนว่าจะสะท้อนได้ดีมาก จะมีฐานแฟน ๆ หลักอยู่เสมอ แต่ในแง่การขาย ฉันคิดว่าการบอกว่าตลาดตะวันตกแข็งแกร่งขึ้นมากในแง่ของเนื้อหาประเภทนี้
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: คุณคิดว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะมีการเปลี่ยนแปลงทางการตลาดไปยังผู้ชมต่างประเทศมากขึ้นด้วยเนื้อหาประเภทนี้หรือไม่?
ซาโตชิ: ฉันคิดว่าการย้ายโฟกัสของเราไปยังตลาดต่างประเทศเกือบจะเป็นสิ่งจำเป็น เรามีช่อง Youtube ของ Kadokawa ในญี่ปุ่นที่เราอัปโหลดตัวอย่างอย่างเป็นทางการ
เมื่อเราอัปโหลดตัวอย่าง มีความคิดเห็นจากต่างประเทศมากขึ้น โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษและสเปน และฉันคิดว่าแฟน ๆ เหล่านั้นจำนวนมากก็ทวีตกลับไปที่ผู้สร้างดั้งเดิมของสถานที่ให้บริการด้วย ดังนั้น ฉันคิดว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะเน้นไปที่ตลาดต่างประเทศ
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ฉันรู้ว่าปัญหาที่แฟน ๆ ที่พูดภาษาอังกฤษจำนวนมากมีก็คือพวกเขาต้องการรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในเรื่องนี้ Kadokawa ตีพิมพ์ไลท์โนเวล The Highschool DxD โดยนักเขียน Ichiei Ishibami และนักวาดภาพประกอบ Miyama-Zero
มังงะดัดแปลงจาก DxD วาดภาพประกอบโดย Hiroji Mishima ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Yen Press แต่หยุดในเล่มที่ 11 น่าเสียดายที่มังงะอยู่เบื้องหลังอนิเมะเรื่องนี้ ดังนั้นแฟนๆ ที่มีแต่ภาษาอังกฤษเท่านั้นจึงไม่สามารถอ่านเรื่องราวที่เหลือได้
หนังสือไม่มีการแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความรับผิดชอบของคุณ แต่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับแผนการที่จะแปลนิยายไลท์โนเวลเป็นภาษาอังกฤษบ้างไหม?
ซาโตชิ: ใน บริษัท? นั่นเป็นเรื่องยากที่จะตอบ มีการสนทนาบางอย่าง แต่พวกเขาไม่ได้พัฒนาเป็นอะไรเลย มันยากที่จะตอบ
ปกแปลภาษาอังกฤษของ Highschool DxD เล่มที่ 11 เครดิตภาพ: Yen Press
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: คุณเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงในฤดูกาลที่สี่ ฮีโร่ เหตุใดสตูดิโอแอนิเมชั่นจึงเปลี่ยนจากสตูดิโอ TNK เป็น Passione
ซาโตชิ: เราได้พัฒนาสามฤดูกาลแล้ว เราเริ่มต้นในปี 2013 หรือก่อนหน้านั้น และเราทำซีซั่น 2 และซีซั่น 3 ต่อไป ในการสนทนาของเราก่อนหน้านี้ เราได้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาดตลอดจนการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลงในตัวผู้ชมเอง
ในตลาดนี้เราจะรักษาซีรีส์นี้ให้มีชีวิตและดึงดูดผู้ชมใหม่ๆ ได้อย่างไร นี่เป็นความท้าทายสำหรับตัวเราเอง และเราต้องการเพิ่มแรงกระตุ้นเล็กๆ น้อยๆ เพื่อที่จะเปลี่ยนไปใช้สตูดิโอแอนิเมชั่นใหม่ที่เราคิดว่าน่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: เมื่อพูดถึงเทคใหม่ การเปลี่ยนแปลงในสตูดิโอก็มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบศิลปะที่เห็นได้ชัดเจน คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมถึงตัดสินใจเปลี่ยนการออกแบบตัวละคร?
ซาโตชิ: เหตุผลหนึ่งก็คือเวลาส่วนใหญ่กับสตูดิโอแอนิเมชั่น มันมักจะติดอยู่กับโปรดิวเซอร์ของสตูดิโอแอนิเมชั่นนั้น พวกเขามาพร้อมกับการออกแบบตัวละครและการตีความ และตอนนี้เมื่อเราเปลี่ยนไปใช้สตูดิโอใหม่ เราจึงต้องการใช้โอกาสนั้นเพื่อทบทวนการออกแบบตัวละครอีกครั้ง
การออกแบบตัวละครดั้งเดิมก็เป็นที่นิยมเช่นกัน ดังนั้นจึงเป็นการตัดสินใจที่ยาก แต่ฉันคิดว่าสตูดิโอแอนิเมชั่นใหม่ต้องการเปลี่ยนรูปลักษณ์ของตัวละครด้วย
Monsters and Critics: ตอนที่ 0 0f ของฤดูกาลที่สี่ ฮีโร่ ได้เขียนตอนจบของฤดูกาลที่สามโดยพื้นฐานแล้ว แฟนๆ ตอบรับเหตุการณ์เวอร์ชันใหม่นี้อย่างไร
ซาโตชิ: ฉันคิดว่ามีความกังวลในหมู่แฟน ๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในสตูดิโอแอนิเมชั่นพร้อมกับการออกแบบตัวละคร แต่ฉันคิดว่าเมื่อตอนที่ 0 ออกอากาศและเพลง Oppai Dragon เริ่มเล่นก็มีเสียงหัวเราะมากมายและนั่น (ความกังวล) ก็เปลี่ยนไปเป็นที่ยอมรับ
จริงๆ แล้วเราไม่ได้ประชาสัมพันธ์ว่าจะมีตอนที่ 0 ทุกที่บนเว็บไซต์ มันบอกว่าเราจะเริ่มด้วยตอนที่ 1 ดังนั้นฉันคิดว่าตอนที่ 0 เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ มันเหมือนกับการทบทวนซีรีย์ที่ผ่านมา แต่ฉันคิดว่าเพลง Oppai Dragon ได้รับการยอมรับ เพลงดังกล่าวมีแนวโน้มในการค้นหา Twitter และ Yahoo เช่นกัน (หัวเราะ).
ยังคงมาจากเพลง Oppai Dragon เครดิตภาพ: Passione/FUNimation
Monsters and Critics: มีการเปลี่ยนแปลงในโทนสีของอะนิเมะเนื่องจากซีรีย์ไลท์โนเวล Highschool DxD ค่อยๆเปลี่ยนจากการเป็นเรื่องราวการบริการ ecchi / ฮาเร็ม / แฟน ๆ ไปสู่การต่อสู้แบบโชเน็นเต็มรูปแบบ ทุกคนรักโอปป้าใช่มั้ย? (ทุกคนหัวเราะ)
แต่โดยส่วนตัวแล้วคุณคิดว่าอนิเมะควรจะเน้นที่แอคชั่นหรือแฟนเซอร์วิส? ฉันเข้าใจดีว่าหลายครั้งที่คุณต้องย่อเนื้อหาต้นฉบับจำนวนมาก คุณจึงแสดงได้เพียงมากเท่านั้น คุณคิดว่าแง่มุมใดควรมีความสำคัญมากกว่าในอนาคต
ซาโตชิ: ก่อนที่ฉันจะมีส่วนร่วม ฉันพูดถึงการเปลี่ยนแผนก ฉันแค่คิดว่า Highschool DxD เป็นอนิเมะเซ็กซี่แนว ecchi อีกเรื่องหนึ่ง แต่เมื่ออ่านเป็นครั้งแรก ฉันก็รู้ว่ามันมีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งที่ผ่านช่วงวัยรุ่นไปสู่วัยหนุ่มสาว มีการต่อสู้ที่ดุเดือดมากมาย ดราม่ามากมาย และมีการเสิร์ฟ eros และ ecchi ข้างเคียง
นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญเสมอไป ฉันคิดว่ามีอนิเมะหรือนวนิยายเซ็กซี่เรื่องอื่นๆ มากมายที่พวกเขามีความรักอยู่ตรงกลางและเรื่องราวที่สร้างขึ้นจากเรื่องนั้น แต่สำหรับ DxD เรื่องราวจะเป็นช่องทางสนับสนุนและมีสำเนียงของยุคก่อนกระจัดกระจายอยู่ ฉันคิดว่านั่นเป็นความแตกต่างที่สำคัญมาก
อาจารย์ที่เขียนนิยายก็ถือว่ามีค่ามากเช่นกันครับ มันเกี่ยวกับความหลงใหลในโชเน็นที่ขับเคลื่อนการต่อสู้ และชีวิตในโรงเรียนและความรักก็เป็นเครื่องประดับชนิดหนึ่ง แต่เนื่องจากการมุ่งเน้นไปที่ชีวิตในโรงเรียน ฉันจึงคิดว่ามันทำให้ยุคสมัยมีความโดดเด่นขึ้นอีกเล็กน้อย
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: สิ่งหนึ่งที่ผู้อ่านไลท์โนเวลได้ตั้งข้อสังเกตไว้คือเมื่อคุณเข้าสู่เล่มต่อๆ มา จะมีบริการแฟนๆ น้อยลง เนื่องจาก fan service เป็นส่วนสำคัญสำหรับอะนิเมะประเภทนี้ คุณคิดว่าอาจมีบริการแฟนอนิเมะที่เป็นต้นฉบับหรือไม่?
ซาโตชิ: สำหรับอนาคต?
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ถ้าเราไปถึงที่นั่น
ซาโตชิ: อาจไม่ใช่คำตอบโดยตรง แต่… ฉันพูดถึงคุณค่าของอาจารย์และความสมดุลของเรื่องราว และเมื่อเราสร้างอนิเมะเรื่องทั้งหมดนั้นยังคงเป็นจริง แต่แน่นอนว่าฉันไม่ลืมความจริงที่ว่าเรามีแฟนๆ เป็นจำนวนมาก หลังจากนั้น. ต้องมีแฟนเซอร์วิสแน่นอน
ในขณะที่ไลท์โนเวลดั้งเดิมได้เปลี่ยนไปสู่ความมืดมิด ฉันคิดว่าอาจเป็นไปได้อย่างแน่นอนที่เราอาจจำเป็นต้องแนะนำบางสิ่งโดยไม่ทำให้มันโดดเด่นเกินไป เพื่อแนะนำองค์ประกอบบางอย่างของบริการสำหรับแฟนๆ แต่ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ในตอนนี้คือฉันหวังว่าเราจะสามารถดำเนินการนี้ต่อไปได้ ดังนั้นโปรดคอยติดตามข้อมูลเพิ่มเติม
Monsters and Critics: เนื่องจากอนิเมะมีเนื้อหาเกี่ยวกับแอ็กชันมากขึ้น มีโอกาสที่ภาพยนตร์ DxD ระดับไฮสคูลจะดัดแปลงเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวหรือไม่?
พี่ใหญ่ ซีซั่น 21 ตอนที่ 39
ซาโตชิ: (เขาโน้มตัวไปข้างหน้าอย่างตื่นเต้นและพูดภาษาอังกฤษได้โดยตรงโดยไม่ต้องใช้ตัวแปล) มีความเป็นไปได้! ดังนั้น... โปรดรอข้อมูลใหม่เอี่ยม ฉันต้องการที่จะทำมัน!
(ตัวแทน FUNimation ชูแขนทั้งสองข้างขึ้นไปในอากาศและร้องว่า 'ใช่!')
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: เขาดีใจที่ได้ยินแบบนั้น!
ซาโตชิ: จริงหรือ?
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: เขาต้องการให้ฉันถามคำถามนั้นโดยเฉพาะ
(ทุกคนหัวเราะ)
ตัวแทน Funimation: โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่ามันเป็นซีรีส์ที่ยอดเยี่ยมด้วยเหตุผลหลายประการ
ซาโตชิ: (ตื่นเต้นมากและยังใช้ล่ามไม่ได้) ส่วนตัวแล้วอยากทำหนังด้วย ฉันอยากทำ ฉันต้องทำ... มากกว่านี้!
Monsters and Critics: ไลท์โนเวลไฮสคูล DxD จบด้วยเล่มที่ 25 ในเดือนมีนาคม 2018 แต่ซีรีย์ภาคต่อที่ชื่อ Shin Highschool DxD เริ่มวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม 2018
เนื่องจาก Shin Highschool DxD เป็นภาคต่อโดยตรง อนิเมะที่ดัดแปลงมาจากซีรีย์ดั้งเดิมก่อนจะย้ายไปดัดแปลงภาคต่อของหนังสือเป็นอนิเมะหรือไม่?
ซาโตชิ: ทั้งสองรูปแบบเป็นไปได้ในขณะนี้เพราะยังไม่มีการตัดสินใจ ดังนั้นฉันไม่รู้จริงๆ แต่มีความเป็นไปได้ที่การกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งจะเกิดขึ้น
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: นี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ คุณพูดอะไรเกี่ยวกับ Highschool DxD Season 5 ได้บ้าง?
ซาโตชิ: (หัวเราะ) ฉันต้องการแต่ไม่ใช่ตอนนี้
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ฉันคิดแบบนั้น แต่เดี๋ยวก่อน ฉันต้องถาม
ซาโตชิ: ฉันต้องการ
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: คุณต้องการอย่างนั้นเหรอ?
ซาโตชิ: ใช่ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นฤดูกาลที่น่าทึ่งจริงๆ เป็นตำแหน่งที่น่าทึ่ง
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: มันขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่นๆ ในการเล่นและอื่น ๆ...
ซาโตชิ: ประชากร.
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ฉันเข้าใจ ไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ ตอนนี้ Hero ซีซั่นที่สี่ได้ดัดแปลงหนังสือสองเล่มและจบลงด้วยเล่มที่ 10 อนิเมะเรื่องนี้อยู่ตรงกลางของเนื้อเรื่อง Heroic Oppai Dragon
แทนที่จะเรียกฤดูกาลต่างๆ ว่าซีซั่น 2 และ 3 พวกเขาถูกเรียกว่าฤดูกาลใหม่และเกิดและฮีโร่ ฉันรู้ว่าคุณต้องการทำซีซันอื่น แต่ชื่อเรื่องจะคล้ายกับ Highschool DxD Hero Part 2 หรือไม่ หรือจะมีชื่อใหม่โดยสมมุติว่ามันเคยสร้างมา
ซาโตชิ: ฉันคิดว่ามันจะเป็นชื่อใหม่ ฉันคิดว่า. เนื่องจากเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับโอปป้าและอีรอส เพราะซีซั่นที่สอง Highschool DxD New ใหม่เป็นสาวญี่ปุ่น ฤดูกาลที่สาม BorN นั้นคล้ายกับคำเลียนเสียงธรรมชาติของหน้าอกเด้ง
และแน่นอนว่า BorN นั้นเพิ่งเกิดมา ดังนั้นมันจึงเหมือนกับความหมายสองประการ ในตอนสุดท้าย (ของซีซั่น 4) มีการต่อสู้ระหว่าง Issei และ Sairaorg ซึ่งเป็นการต่อสู้ระหว่างฮีโร่ หากคุณแบ่งคำว่า hero ออกเป็นสองคำ มันคือ ecchi และ eros ('He' เป็นตัวแทนของเฮ็นไทและ 'ero' คือ eros) ดังนั้นชื่อจึงสอดคล้องกับสิ่งที่ต้องการ ฉันคิดว่าซีรีส์ใหม่จะมีความหมายสองอย่าง
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: ฉันรู้ว่าจะมีความหมายหรือเรื่องตลกที่ซ่อนอยู่บนพื้นฐานของภาษาญี่ปุ่นที่เข้าครอบงำผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษโดยสมบูรณ์ คุณรู้หรือไม่ว่ามีสิ่งที่คล้ายกันเช่นที่คนอเมริกันไม่เข้าใจ?
ซาโตชิ: ไม่ ไม่ใช่ใน Highschool DxD ดังนั้น คำตอบคือ ฉันคิดว่าชื่อเรื่องกำลังจะเปลี่ยนไป และเราจะต้องคิดถึงเรื่องประเภทนั้น... อืมม เรื่องงี่เง่า (หัวเราะ)
Monsters and Critics: ความหมายสองเท่าและวิธีถ่ายทอดเรื่องราวในส่วนนั้นในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน ฉันไม่รู้ นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะคิดออก
ซาโตชิ: BorN เป็นการเชื่อมต่อที่อ่อนแอกว่ากับความหมายสองเท่า ใหม่คือวิธีที่คุณพูดเต้านม ฮีโร่คือ h รวมกับ eros คำบรรยายแต่ละบทมีความหมาย แต่ BorN เป็นลิงค์ที่อ่อนแอที่สุด
สัตว์ประหลาดและนักวิจารณ์: คุณมีความคิดปิดท้ายที่คุณต้องการบอกผู้ฟังต่างชาติหรือไม่?
ซาโตชิ: นอกเหนือจาก Highschool DxD แล้ว ฉันยังทำงานในโครงการอื่นๆ อีกหลายโครงการ หลายโครงการของฉันตกอยู่ในทิศทางใหญ่สองประการ ในด้านหนึ่ง ฉันพยายามที่จะเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ และสำรวจพื้นที่ใหม่ๆ ของอนิเมะ แต่อีกด้านหนึ่ง ฉันเน้นที่อีรอสเป็นอย่างมาก
มีแฟนๆ จำนวนมากที่นั่น ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีศรัทธาในตัวการ์ตูนเฮ็นไทคนนี้และสิ่งที่เขาสามารถคิดได้ แนวคิดใหม่ๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้น ฉันคิดว่ามีอะไรให้ตั้งตารออีกมาก และฉันหวังว่าพวกคุณจะคอยติดตาม!
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและสปอยล์เกี่ยวกับอนิเมะ Highschool DxD ซีซั่น 5 โปรดอ่านบทความฉบับเต็มของเรา คอยติดตาม!